1 00:01:44,127 --> 00:01:45,845 - За Сашу! - Спасибо, Джулс. 2 00:01:46,007 --> 00:01:49,238 Жюль владеет джаз-клубом где я иногда играю. 3 00:01:49,407 --> 00:01:52,956 я играю бесплатно но открытый бар лучше любой зарплаты. 4 00:01:53,127 --> 00:01:56,039 Лоран, мой лучший друг с тех пор... 3-й класс. 5 00:01:56,487 --> 00:01:59,206 Мы пишем шоу. Наше шоу! 6 00:01:59,367 --> 00:02:01,676 Лайонел, еще один мой лучший друг. 7 00:02:01,847 --> 00:02:03,519 Познакомился с Крисом в медицинской школе. 8 00:02:03,687 --> 00:02:05,598 У них ушло 15 лет иметь ребенка. 9 00:02:05,767 --> 00:02:07,246 Не мой крестник, слава богу. 10 00:02:07,407 --> 00:02:10,444 Я должен вам сказать. Я ненавижу детей! 11 00:02:10,727 --> 00:02:12,604 Для некоторых это пауки или змеи. 12 00:02:12,767 --> 00:02:14,564 Для меня это дети. 13 00:02:14,727 --> 00:02:17,036 Она Машина... Кэл... Кор... 14 00:02:17,207 --> 00:02:18,606 Допустим, Валерия. 15 00:02:19,767 --> 00:02:22,281 Модель, 24 года, пузырчатая задница, пузырчатая голова. 16 00:02:22,447 --> 00:02:25,803 Идеальная формула для идеального секса на одну ночь. 17 00:02:26,167 --> 00:02:27,156 Полное блаженство. 18 00:02:31,567 --> 00:02:33,125 Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть. 19 00:02:33,287 --> 00:02:36,279 Нет будильника, ни обручального кольца, ни налогов. 20 00:03:07,407 --> 00:03:09,682 Я был свободен, с моим фортепиано и моими друзьями. 21 00:03:09,847 --> 00:03:11,519 Моя жизнь была метрономом. 22 00:03:11,687 --> 00:03:15,202 До того майского вторника, вторник, как и любой другой. 23 00:03:23,407 --> 00:03:26,683 СЧАСТЬЕ НИКОГДА НЕ ПРИХОДИТ ОДНО 24 00:03:28,647 --> 00:03:30,000 Доброе утро, дорогая. 25 00:03:32,647 --> 00:03:35,207 Я принес шницель и клубнику. 26 00:03:36,287 --> 00:03:38,005 Мы закончили в 6 утра. м. 27 00:03:38,167 --> 00:03:39,600 А твоя настоящая работа? 28 00:03:39,887 --> 00:03:41,798 Реальная работа в реальном мире? 29 00:03:41,967 --> 00:03:44,606 Тот, за счет которого ты живешь, а не пьешь. 30 00:03:45,207 --> 00:03:46,720 Не трогай, мама! 31 00:03:46,887 --> 00:03:48,684 Почему ты прикасаешься? 32 00:03:49,567 --> 00:03:51,046 Потому что я твоя мать. 33 00:03:51,807 --> 00:03:52,717 Да, Ксав? 34 00:03:53,727 --> 00:03:55,126 Отдайте учителю свои записи. 35 00:03:55,287 --> 00:03:57,005 Я как раз собирался это сделать. 36 00:03:57,167 --> 00:04:00,284 мне нравится слушать звон перед клиентом. 37 00:04:01,407 --> 00:04:03,557 Ты забываешь о работе, Осмотр бабушки... 38 00:04:03,727 --> 00:04:06,036 Я сказал тебе 8 утра. м. слишком рано. 39 00:04:06,207 --> 00:04:07,322 Ты не начал? 40 00:04:07,487 --> 00:04:09,955 Это через час. Чик Браконьер идет! 41 00:04:10,327 --> 00:04:11,476 20 минут, ладно? 42 00:04:11,887 --> 00:04:14,526 На встречу придет Чик Браконьер. 43 00:04:14,687 --> 00:04:15,483 Здравствуйте, мэм. 44 00:04:15,967 --> 00:04:18,083 До свидания, мисс... Удачи. 45 00:04:19,967 --> 00:04:21,719 - Перемотка назад. - Не будь занудой. 46 00:04:22,447 --> 00:04:26,201 Я сделаю это завтра. Ему нужна музыка. Я спешу. 47 00:04:26,367 --> 00:04:28,119 Настоящая жизнь, настоящая женщина. 48 00:04:28,287 --> 00:04:29,197 Завтра... 49 00:04:29,367 --> 00:04:30,880 - Дети. - Завтра, мама. 50 00:04:31,047 --> 00:04:32,366 Завтра, завтра... 51 00:04:33,007 --> 00:04:34,076 Птица. 52 00:04:34,567 --> 00:04:36,239 Прямо как твой отец. 53 00:04:37,007 --> 00:04:39,282 - Завтра никогда не наступит. - Он был прав. 54 00:04:39,567 --> 00:04:41,080 Мама, я люблю тебя. 55 00:04:46,407 --> 00:04:48,557 Апельсин и лимон 56 00:04:48,807 --> 00:04:50,923 с шоколадной начинкой... 57 00:05:09,247 --> 00:05:10,157 Спасибо, Изак! 58 00:05:10,447 --> 00:05:13,007 Они все здесь. Чик Браконьер уже в пути. 59 00:05:13,167 --> 00:05:14,964 Кэдбери позвонил. Никакого бюджета. 60 00:05:15,127 --> 00:05:16,685 Хватит натирать ноги воском. 61 00:05:16,847 --> 00:05:18,724 И встань ногой в дверь. 62 00:05:19,047 --> 00:05:21,402 2 джингла в месяц. Не нужно переусердствовать. 63 00:05:21,567 --> 00:05:23,762 Им нравится ваша музыка. Трудно отказаться. 64 00:05:23,927 --> 00:05:25,918 - Когда это? - Это он! 65 00:05:32,367 --> 00:05:33,117 Привет, Ксав. 66 00:05:33,767 --> 00:05:35,678 Фрэнк, наш новый директор по маркетингу. 67 00:05:36,047 --> 00:05:38,686 Ксавье Ферхат, директор проектов рекламного агентства. 68 00:05:42,207 --> 00:05:43,322 У меня есть 5 минут. 69 00:05:43,607 --> 00:05:46,075 Мистер Поше, наша команда в Европабе. 70 00:05:46,247 --> 00:05:49,364 Лея, ассистент, Лоран Саби, режиссер... 71 00:05:49,527 --> 00:05:50,926 - 3 минуты. - Беги. 72 00:06:02,087 --> 00:06:05,636 Апельсин и лимон, с шоколадной начинкой 73 00:06:12,167 --> 00:06:14,397 - Слишком красный. - Мы снимем это. 74 00:06:14,567 --> 00:06:16,046 Палитра у нас получилась... 75 00:06:16,207 --> 00:06:17,162 Минус 5, ок. 76 00:06:17,847 --> 00:06:21,237 Музыка начинается и заканчивается хорошо но болота посередине. 77 00:06:21,407 --> 00:06:23,079 - Воспроизведите это. - Незачем. 78 00:06:23,847 --> 00:06:25,644 Музыка длится 5 секунд. 79 00:06:39,167 --> 00:06:40,395 Дайте нам больше заметок. 80 00:06:40,727 --> 00:06:41,716 Еще заметки? 81 00:06:41,887 --> 00:06:44,242 Эти маленькие точки, черно-белые. 82 00:06:44,407 --> 00:06:45,999 Еще заметки. Почему нет? 83 00:06:46,167 --> 00:06:48,556 я возьму на заметку затем отправьте вам записку. 84 00:06:48,727 --> 00:06:51,116 Без проблем. Изменения завтрашнего дня. 85 00:06:51,727 --> 00:06:52,557 Пойдем со мной. 86 00:06:52,727 --> 00:06:55,287 Спасибо, Ален. Ксавьер, короткая версия. 87 00:06:56,007 --> 00:06:58,157 Лоран, приходи в агентство. 88 00:06:58,327 --> 00:06:59,442 Музыка завтра! 89 00:07:13,207 --> 00:07:14,640 Изак... спасибо! 90 00:07:30,247 --> 00:07:32,761 Чертов мудак. 91 00:07:33,127 --> 00:07:34,924 Посмотрите на этого идиота. 92 00:07:35,127 --> 00:07:37,402 Его драндул чуть не убил меня. 93 00:07:37,807 --> 00:07:40,446 Идиотская машина. Имбециль! 94 00:07:40,847 --> 00:07:42,678 Хотите прокатиться? Я припарковался здесь. 95 00:07:43,967 --> 00:07:45,844 Нет, спасибо, со мной все будет в порядке. 96 00:07:57,127 --> 00:07:58,765 Моя машина - бассейн. 97 00:07:59,167 --> 00:08:00,964 Вам нечего терять. 98 00:08:04,727 --> 00:08:05,443 Сач! 99 00:08:05,807 --> 00:08:06,762 Ваши ключи! 100 00:08:08,967 --> 00:08:10,036 Невероятный. 101 00:08:31,007 --> 00:08:31,917 Саша. 102 00:08:39,007 --> 00:08:40,076 Шарлотта. 103 00:08:48,567 --> 00:08:49,795 Сахарлотта. 104 00:09:28,967 --> 00:09:31,162 Вам нужно продезинфицировать колено. 105 00:09:32,087 --> 00:09:33,406 Вы должны... 106 00:09:33,967 --> 00:09:35,366 продезинфицируйте здесь. 107 00:09:42,167 --> 00:09:43,646 Мне нужно немного чая. 108 00:09:49,647 --> 00:09:52,161 Саша Келлер, как пианист? 109 00:09:52,327 --> 00:09:53,476 Он был моим отцом. 110 00:09:56,087 --> 00:09:59,557 У меня есть его имя, его машина, и его фортепиано. 111 00:10:00,967 --> 00:10:02,366 Ты хорошо играешь? 112 00:10:04,167 --> 00:10:06,965 Что вы могли слышать о моем? 113 00:10:07,207 --> 00:10:10,517 В аэропортах, когда они что-то объявляют, 114 00:10:10,687 --> 00:10:11,756 прежде всего музыка. 115 00:10:12,487 --> 00:10:13,283 Ты? 116 00:10:14,247 --> 00:10:15,600 Это ты? 117 00:10:16,887 --> 00:10:19,355 Но вокзалы — это я. 118 00:10:22,367 --> 00:10:24,039 Это что-то значит? 119 00:10:28,647 --> 00:10:29,716 Неплохо. 120 00:10:32,247 --> 00:10:35,796 Это коротко, но это должно быть нелегко... 121 00:10:38,167 --> 00:10:40,727 сочинение чего-то запоминающегося. 122 00:10:42,607 --> 00:10:45,917 Вы были там? просто упасть ничком? 123 00:10:47,807 --> 00:10:49,923 Всегда падать на одно и то же место? 124 00:10:50,087 --> 00:10:51,361 Я работаю там. 125 00:10:51,527 --> 00:10:52,926 В Лайн? 126 00:10:53,127 --> 00:10:54,526 В Фонде. 127 00:10:55,167 --> 00:10:58,125 С деньгами из подгузников и йогурта, 128 00:10:58,607 --> 00:11:00,757 мы организуем выставки современного искусства. 129 00:11:01,447 --> 00:11:04,803 Мы раздаем гранты. Мы стараемся воспитывать молодые таланты. 130 00:11:04,967 --> 00:11:07,003 Ты работаешь на жену Чика Браконьера. 131 00:11:13,687 --> 00:11:17,839 В тот день, когда я... услышал его прозвище, Я оставил его. 132 00:11:18,007 --> 00:11:19,360 Два года назад. 133 00:11:23,567 --> 00:11:25,239 У нас были открытые отношения. 134 00:11:25,607 --> 00:11:27,643 Я был Отношениями. Он был Открыт. 135 00:11:31,727 --> 00:11:34,321 Ты жена... 136 00:11:34,927 --> 00:11:37,157 Чи... Алена Поше? 137 00:11:45,487 --> 00:11:46,715 Это бессмысленно. 138 00:11:46,887 --> 00:11:48,718 Во всем этом есть смысл. 139 00:11:49,047 --> 00:11:50,002 Всего один. 140 00:12:01,807 --> 00:12:03,638 Поцелуй - это просто поцелуй. 141 00:12:11,047 --> 00:12:13,003 «Касабланка». Это мой фильм. 142 00:12:22,207 --> 00:12:23,196 Мой фильм. 143 00:12:34,207 --> 00:12:35,196 Здесь? 144 00:12:36,047 --> 00:12:38,561 Это дом Алена. Я живу там. 145 00:12:50,687 --> 00:12:51,836 Оживленный район. 146 00:12:53,847 --> 00:12:54,757 Атмосфера. 147 00:12:57,807 --> 00:12:59,240 Где вы живете? 148 00:13:00,767 --> 00:13:02,485 Рядом с Монмартром. 149 00:13:03,207 --> 00:13:05,084 Менее пустынно, чем здесь. 150 00:13:08,767 --> 00:13:09,643 Истинный. 151 00:13:15,647 --> 00:13:17,239 Хорошо... До свидания. 152 00:13:22,887 --> 00:13:24,240 Через секунду лысый парень 153 00:13:24,407 --> 00:13:26,875 подаст на тебя в суд за то, что прикоснулся к его тупой машине. 154 00:13:30,047 --> 00:13:31,526 Порше миссис Поше. 155 00:14:17,287 --> 00:14:18,356 Забери меня. 156 00:15:30,767 --> 00:15:33,156 Ваше шоу — мюзикл? 157 00:15:34,887 --> 00:15:37,401 Шоу, которое ты пишешь это мюзикл? 158 00:15:37,647 --> 00:15:40,923 Нет, это... шоу-шоу. 159 00:15:43,127 --> 00:15:44,276 Я играю на фортепиано. 160 00:15:44,447 --> 00:15:47,837 Мой друг Лоран задумал визуальные эффекты для музыки. 161 00:15:50,887 --> 00:15:54,482 Есть волшебство, игра теней, танец... 162 00:15:54,647 --> 00:15:56,319 Несколько уровней... 163 00:15:57,127 --> 00:15:58,196 Который час? 164 00:15:58,367 --> 00:15:59,163 Что? 165 00:15:59,327 --> 00:16:00,555 Который сейчас час? 166 00:16:05,287 --> 00:16:06,163 7:30. 167 00:16:06,687 --> 00:16:07,483 Дерьмо! 168 00:16:07,927 --> 00:16:08,677 Что это такое? 169 00:16:09,767 --> 00:16:10,961 Я опаздываю. 170 00:16:11,847 --> 00:16:13,326 Я очень опаздываю. 171 00:16:17,687 --> 00:16:18,802 Крайне поздно. 172 00:16:19,887 --> 00:16:21,923 - Осторожно позади. - Мы поговорим... 173 00:16:26,247 --> 00:16:27,202 Ты в порядке? 174 00:16:29,607 --> 00:16:32,201 Проверьте свое тело. Твои кости. 175 00:16:32,367 --> 00:16:34,119 - Я в порядке. - Я отвезу тебя. 176 00:16:35,407 --> 00:16:36,237 Я опаздываю. 177 00:16:37,247 --> 00:16:39,807 0625752002. 178 00:16:42,327 --> 00:16:44,079 Или 0143... 179 00:16:44,967 --> 00:16:47,765 6655... шестьдесят... секси... 180 00:16:49,967 --> 00:16:50,877 Винченцо! 181 00:16:51,767 --> 00:16:53,200 Паста, чистый Моцарт. 182 00:16:53,367 --> 00:16:54,800 Для тебя, Лайонел. 183 00:16:55,647 --> 00:16:57,877 - Чистый Моцарт. - Верди чище. 184 00:16:58,807 --> 00:17:01,401 Верди, Виолетта, Альфредо! 185 00:17:07,087 --> 00:17:08,315 Саша, вот. 186 00:17:25,727 --> 00:17:26,637 Я сделал это! 187 00:17:27,287 --> 00:17:28,879 - Я сделал это! - Женишься? 188 00:17:29,967 --> 00:17:31,195 У нас есть Адами! 189 00:17:40,047 --> 00:17:41,685 У нас есть Адами. 190 00:17:48,367 --> 00:17:49,561 Что такое Адами? 191 00:17:50,367 --> 00:17:51,959 Понятия не имею, но он кажется счастливым. 192 00:17:58,607 --> 00:18:01,679 Ты украл демоверсии с моего компьютера получить грант? 193 00:18:03,047 --> 00:18:04,446 - Будь ты проклят! - Серьезно. 194 00:18:04,607 --> 00:18:06,518 Шоу длится меньше часа! 195 00:18:06,687 --> 00:18:09,201 Могадор хочет с нами встретиться! Серьезно! 196 00:18:09,367 --> 00:18:10,720 Театр Могадор! 197 00:18:11,087 --> 00:18:12,440 Мама Миа, Король Лев! 198 00:18:13,167 --> 00:18:14,839 У нас есть один месяц, максимум! 199 00:18:15,207 --> 00:18:17,323 - Могадор. - Да! Серьезно! 200 00:18:18,607 --> 00:18:19,801 - Один месяц. - Да! 201 00:18:20,007 --> 00:18:21,599 Мы никогда не будем готовы. 202 00:18:22,767 --> 00:18:26,396 На самом деле, это наш большой прорыв. Мы будем работать без перерыва. 203 00:18:26,687 --> 00:18:28,006 Даже если... нет. 204 00:18:28,167 --> 00:18:30,476 Мы сделаем это. Да ладно, это наше шоу! 205 00:18:30,767 --> 00:18:31,836 Да, наше шоу. 206 00:18:32,607 --> 00:18:34,916 - Это наше шоу. - Атта мальчик! 207 00:18:35,727 --> 00:18:36,921 - Наше шоу! - Держу пари! 208 00:18:37,767 --> 00:18:38,563 Мы качаемся! 209 00:18:38,807 --> 00:18:41,037 Я чертовски счастлив! Не так ли? 210 00:18:41,767 --> 00:18:43,837 Ты прав. Я счастлив. 211 00:18:53,247 --> 00:18:54,999 Вам, должно быть, нравятся летающие камни. 212 00:18:55,167 --> 00:18:56,486 Полностью. 213 00:18:57,567 --> 00:18:59,922 Я не вхожу в 1% лучших, поэтому я ухожу. 214 00:19:00,087 --> 00:19:01,964 Вы можете покинуть пригород, 215 00:19:02,127 --> 00:19:05,756 увидеться с сестрой, познакомиться с людьми. Все, что ты делаешь, это работа, Сесиль. 216 00:19:06,247 --> 00:19:08,203 - Это жизнь. - Так живи! 217 00:19:08,367 --> 00:19:09,516 Встретиться с кем-нибудь... 218 00:19:09,687 --> 00:19:10,483 Ты тоже. 219 00:19:14,047 --> 00:19:14,843 Останавливаться! 220 00:19:15,687 --> 00:19:17,245 - ВОЗ? - Ничего. 221 00:19:17,407 --> 00:19:18,635 Он твоего возраста? 222 00:19:20,007 --> 00:19:21,645 Я ничего не сказал! 223 00:19:21,807 --> 00:19:23,559 Он беден. И левый! 224 00:19:24,567 --> 00:19:26,478 Я не собираюсь сдаваться. 225 00:19:27,167 --> 00:19:29,158 я проверю цветы и пока-пока. 226 00:19:29,327 --> 00:19:32,285 Ваши букеты идеальны. Просто скажи мне... 227 00:19:32,447 --> 00:19:35,120 - Приходи на обед в воскресенье. - Я работаю. 228 00:19:35,287 --> 00:19:36,515 Вы работаете 24/7. 229 00:19:36,807 --> 00:19:38,035 Цена свободы. 230 00:19:38,767 --> 00:19:39,916 Я свободен! 231 00:19:40,327 --> 00:19:44,002 Для того, кто расстался на 2 года, ты ведешь себя как жена! 232 00:19:53,167 --> 00:19:54,805 - Талия, мой агент. - Отличное шоу. 233 00:19:54,967 --> 00:19:57,276 Отсылка к Наги Ноде. 234 00:19:58,047 --> 00:20:00,880 Парню, которого это вырвало, нужен психиатр. 235 00:20:01,047 --> 00:20:01,957 Вот он. 236 00:20:02,167 --> 00:20:04,362 Очень талантливо, чувак. 237 00:20:07,487 --> 00:20:09,364 Вы находите такие ужасные места! 238 00:20:10,167 --> 00:20:11,919 Господин министр, моя жена. 239 00:20:12,087 --> 00:20:13,202 Добрый вечер, сэр. 240 00:20:13,967 --> 00:20:15,639 Наконец-то настоящее искусство. 241 00:20:15,807 --> 00:20:17,479 Иди сюда. 242 00:20:20,727 --> 00:20:23,082 Потрясающе... чудесное место. 243 00:20:33,447 --> 00:20:34,800 Он спит только здесь. 244 00:20:35,127 --> 00:20:37,880 Хорошая идея, разноцветные пузыри дыма. 245 00:20:41,527 --> 00:20:42,562 Покажите мне. 246 00:20:44,607 --> 00:20:46,882 «Как шоу-шоу?» Шарлотта. 247 00:20:47,047 --> 00:20:48,480 Что такое Шарлотта? 248 00:20:50,087 --> 00:20:52,555 Это код "Я голый, голый". 249 00:20:53,007 --> 00:20:55,282 - Ты такие боли. - Кто такая Шарлотта? 250 00:20:55,567 --> 00:20:56,602 Сколько ей лет? 251 00:20:56,767 --> 00:20:58,166 - Она... - Реально! 252 00:20:58,847 --> 00:21:00,678 Двадцать три... четыре... тридцать... 253 00:21:00,927 --> 00:21:01,757 Тридцать пять. 254 00:21:02,487 --> 00:21:03,442 35 лет. 255 00:21:07,527 --> 00:21:09,006 Правда, она серая? 256 00:21:09,167 --> 00:21:11,237 Для тебя 35 - это как трахнуть Джелло. 257 00:21:12,367 --> 00:21:13,356 Нехорошо. 258 00:21:13,527 --> 00:21:15,006 Подожди, пока ты ее не увидишь. 259 00:21:15,487 --> 00:21:19,196 Я не могу это объяснить. У нее есть глаза... зубы... 260 00:21:19,367 --> 00:21:22,086 У нее есть зубы? В 35? Как она это сделала? 261 00:21:22,287 --> 00:21:23,959 Она красивая... 262 00:21:24,127 --> 00:21:26,322 «Шоу-шоу, нагревается, нагревается. " 263 00:21:28,647 --> 00:21:30,922 «Нагреваюсь... в своих боксерах!» 264 00:21:31,607 --> 00:21:33,484 - Останавливаться! - Серьезно, представь меня. 265 00:21:33,647 --> 00:21:35,842 - Серьезно! - Перестань говорить «по-настоящему». 266 00:21:36,007 --> 00:21:37,804 На самом деле, Я не говорю по-настоящему. 267 00:21:37,967 --> 00:21:39,082 Полный любви. 268 00:21:39,247 --> 00:21:40,885 Вы, идиоты, находите это смешным? 269 00:21:45,487 --> 00:21:46,715 «Моя кровать ледяная». 270 00:21:49,407 --> 00:21:50,920 Неужели сегодня вечером не будет работы? 271 00:21:51,287 --> 00:21:54,006 Джим... Можете ли вы заполнить меня? 272 00:21:54,327 --> 00:21:56,124 Я возьму четверг. 273 00:22:09,687 --> 00:22:11,723 Я не думал, что ты придешь. 274 00:22:18,727 --> 00:22:19,921 Вы забыли один. 275 00:22:23,207 --> 00:22:24,083 Подожди... 276 00:22:26,087 --> 00:22:27,156 Не двигайся. 277 00:22:29,367 --> 00:22:32,086 Ты... забыл... просто... 278 00:22:32,567 --> 00:22:33,363 один. 279 00:23:01,367 --> 00:23:02,720 Мой любимый фильм. 280 00:23:22,407 --> 00:23:23,098 Снова. 281 00:23:23,167 --> 00:23:23,883 Мама... 282 00:23:28,607 --> 00:23:30,120 Иди сюда, милый. 283 00:23:31,247 --> 00:23:32,202 Идти спать. 284 00:23:48,247 --> 00:23:49,396 Это Леонард. 285 00:23:50,607 --> 00:23:51,562 Пойдем со мной. 286 00:23:51,767 --> 00:23:52,643 Где? 287 00:23:53,127 --> 00:23:54,037 Приходить. 288 00:23:58,567 --> 00:24:00,444 Это комната Сьюзи. 289 00:24:05,007 --> 00:24:06,520 Выключите свет. 290 00:24:08,967 --> 00:24:09,877 Это Луис. 291 00:24:12,567 --> 00:24:14,603 Расслабься, они всего лишь дети. 292 00:24:16,527 --> 00:24:17,277 Дети. 293 00:24:21,047 --> 00:24:22,002 Есть еще? 294 00:24:25,047 --> 00:24:26,036 Это ванная. 295 00:24:32,647 --> 00:24:33,397 Ты в порядке? 296 00:24:35,487 --> 00:24:36,522 Тебе не кажется. 297 00:24:37,407 --> 00:24:39,045 Просто это... 298 00:24:40,287 --> 00:24:41,197 Это ничего. 299 00:24:41,767 --> 00:24:43,883 Я не привык к маленьким друзьям. 300 00:24:44,047 --> 00:24:46,003 Расслабляться. Они не заразны. 301 00:24:46,407 --> 00:24:48,204 - Пока. - Я этого не говорил. 302 00:24:48,367 --> 00:24:50,722 Ты ничего не сказал. Спокойной ночи. 303 00:24:51,967 --> 00:24:53,002 Скоро поговорим. 304 00:24:56,807 --> 00:24:57,956 Скоро поговорим. 305 00:24:58,647 --> 00:24:59,762 Я такой тупой. 306 00:25:09,127 --> 00:25:12,085 Немного лимона, немного ванили. 307 00:25:12,327 --> 00:25:14,522 И шипение, шипение 308 00:25:14,687 --> 00:25:16,996 Достаточно, чтобы у вас закружилась голова 309 00:25:32,607 --> 00:25:33,801 Это чудесно. 310 00:25:36,287 --> 00:25:37,959 Я хочу два на декабрь. 311 00:25:39,687 --> 00:25:41,006 Спасибо, Шарлотта! 312 00:25:44,407 --> 00:25:45,726 Ты спасатель. 313 00:25:46,207 --> 00:25:48,482 Шоу, которое идет только сегодня. 314 00:25:48,967 --> 00:25:50,320 Это невозможно. 315 00:25:50,647 --> 00:25:51,557 Он настоял. 316 00:25:51,727 --> 00:25:52,955 МАК ЛОВ ТУ-Мл 317 00:25:53,127 --> 00:25:54,685 «Займись со мной любовью». 318 00:26:09,207 --> 00:26:10,799 Ты почти встретила другого парня. 319 00:26:17,647 --> 00:26:18,966 Я думал, что это все. 320 00:26:20,207 --> 00:26:24,086 Я вспомнил «Коты-аристократы» — мой любимый мультфильм. 321 00:26:24,647 --> 00:26:26,126 Почему «Аристократы»? 322 00:26:26,847 --> 00:26:29,156 Ваши дети. Три котенка. 323 00:26:29,647 --> 00:26:31,638 Герцогиня, О'Мейли... 324 00:26:32,167 --> 00:26:34,397 Они не знают, так что не стоит расстраиваться. 325 00:26:44,567 --> 00:26:45,761 Это пуговица. 326 00:26:55,047 --> 00:26:56,878 Шарлотта, что... 327 00:26:57,167 --> 00:26:58,839 Вы женаты или расстались? 328 00:26:59,607 --> 00:27:03,077 Я только что сказал ему Я выпивал с сестрой. 329 00:27:03,847 --> 00:27:05,758 Он все еще мой босс. 330 00:27:16,087 --> 00:27:17,759 Мама! Это Леонард! 331 00:27:20,607 --> 00:27:22,837 Измените мелодию звонка. Это страшно. 332 00:27:23,007 --> 00:27:24,998 - Я должен ответить. - Чертовы дети. 333 00:27:25,207 --> 00:27:26,242 Да, милый? 334 00:27:27,967 --> 00:27:29,480 Нана измерила ему температуру? 335 00:27:31,407 --> 00:27:32,522 Я иду. 336 00:27:40,207 --> 00:27:41,322 Хотите прокатиться? 337 00:27:45,127 --> 00:27:46,958 Приходи, когда они спят. 338 00:27:47,127 --> 00:27:47,843 Нет. 339 00:27:51,327 --> 00:27:54,922 Извините, я опаздываю. Я не видел времени. 340 00:27:55,927 --> 00:27:58,839 У Леонарда болит горло. Он не хотел спать. 341 00:27:59,007 --> 00:28:01,123 Можешь положить его в кровать? 342 00:29:55,127 --> 00:29:56,355 В постель... 343 00:30:00,607 --> 00:30:02,643 Спи сном... 344 00:30:03,927 --> 00:30:05,485 ночи 345 00:30:06,207 --> 00:30:08,801 Закройте каждый глаз 346 00:30:09,047 --> 00:30:10,799 пока ты не умрешь 347 00:30:11,207 --> 00:30:14,517 Ты карликовая версия... 348 00:30:14,687 --> 00:30:16,325 Филип Сеймур Хоффман 349 00:30:16,847 --> 00:30:18,963 Я ушел... 350 00:30:33,167 --> 00:30:34,486 Он почти проснулся. 351 00:30:44,127 --> 00:30:45,276 Есть ящик для инструментов? 352 00:30:50,967 --> 00:30:52,320 Все в рабочем дне. 353 00:31:05,927 --> 00:31:06,757 Ты в порядке? 354 00:31:16,847 --> 00:31:18,838 Забудь это. Я найду сантехника. 355 00:31:20,127 --> 00:31:22,800 Это слишком унизительно. Я сделаю это. 356 00:31:26,727 --> 00:31:27,603 Ты в порядке? 357 00:31:42,487 --> 00:31:44,125 По крайней мере утечка прекратилась. 358 00:31:51,087 --> 00:31:52,679 Вода повсюду! 359 00:31:53,367 --> 00:31:54,846 Сейчас день! 360 00:31:55,807 --> 00:31:57,843 Я мокрый. Могу я одолжить рубашку? 361 00:31:58,407 --> 00:32:00,045 Носите свою собственную одежду. 362 00:32:00,607 --> 00:32:01,722 Белый! 363 00:32:01,887 --> 00:32:04,685 Белый? Вы можете получить это. Покажите мне. 364 00:32:04,847 --> 00:32:06,519 - Это подарок? - Оно протекает! 365 00:32:06,687 --> 00:32:07,597 Это подарок? 366 00:32:08,247 --> 00:32:10,078 Я опаздываю в школу. 367 00:32:14,487 --> 00:32:16,079 Не ходи в мою комнату! 368 00:32:20,087 --> 00:32:21,884 Держись подальше от моей комнаты! 369 00:32:24,207 --> 00:32:25,845 Никакого Капитана Кранч! 370 00:32:28,167 --> 00:32:31,079 Капитана Кранча больше нет. Это не смешно. 371 00:32:31,247 --> 00:32:34,557 Хелен получит больше. Теперь вы получаете тосты и Нутеллу. 372 00:32:47,647 --> 00:32:48,716 Кто ты? 373 00:32:49,887 --> 00:32:51,002 Почему ты здесь? 374 00:32:56,367 --> 00:32:57,720 Ты голый? 375 00:32:58,207 --> 00:32:59,117 Да. 376 00:33:00,327 --> 00:33:01,726 Поверь мне, ты голый. 377 00:33:03,047 --> 00:33:04,526 Держись подальше от моей семьи. 378 00:33:05,407 --> 00:33:06,556 Я не слышу. 379 00:33:07,247 --> 00:33:09,124 Держись подальше от моей семьи! 380 00:33:10,847 --> 00:33:11,962 Пока, мама! 381 00:33:13,087 --> 00:33:13,963 Привет, папа. 382 00:33:14,727 --> 00:33:16,843 Ты выглядишь красиво. У нас есть время. 383 00:33:29,287 --> 00:33:31,278 Мадам, здесь голый мужчина... 384 00:33:32,367 --> 00:33:34,642 Революция положила конец старому... 385 00:33:34,807 --> 00:33:35,683 Носки! 386 00:33:36,127 --> 00:33:36,918 Боксеры! 387 00:33:36,987 --> 00:33:39,117 - Завещание? - Нет, Старый Режим. 388 00:33:49,247 --> 00:33:50,839 5, 6, 7... 389 00:33:52,327 --> 00:33:55,956 И перейдите в раздел «Потерянные и найденные». для твоего капюшона. 390 00:34:03,727 --> 00:34:06,480 В следующий раз будильник. Сегодня утро было трудным. 391 00:34:06,967 --> 00:34:08,559 Есть еще отцы? 392 00:34:10,287 --> 00:34:12,323 Два отца. Два разделения. 393 00:34:12,487 --> 00:34:15,638 - Время кофе? - Нет, мое пианино ждет и... 394 00:34:15,807 --> 00:34:17,206 Это всегда плохое время. 395 00:34:17,367 --> 00:34:20,006 Не могу дождаться пятницы. Это невозможно. 396 00:34:20,447 --> 00:34:22,119 Там принимают душ трое детей. 397 00:34:23,047 --> 00:34:25,436 Я мог бы сыграть в шоу перевернутым. 398 00:34:25,607 --> 00:34:26,437 Да, верно. 399 00:34:27,287 --> 00:34:28,436 Я ненавижу сантехников! 400 00:34:28,607 --> 00:34:31,838 Твоя кожа мягче моей. Это очень редко. 401 00:34:32,127 --> 00:34:35,915 Я трехкратный чемпион Европы по мягкой коже. Я потрясен. 402 00:34:36,327 --> 00:34:38,318 Есть такая мягкость... 403 00:34:39,407 --> 00:34:41,523 Я не буду включать это в шоу. 404 00:34:42,567 --> 00:34:43,716 Сегодня вторник! 405 00:34:45,247 --> 00:34:46,999 Возьмите тележку. Есть деньги? 406 00:34:47,167 --> 00:34:49,601 - Моя кредитная карта... - Вам нужны монеты. 407 00:34:50,687 --> 00:34:54,760 Вы получаете воду, яйца, молоко и паштет. Встретимся в йогуртнице. 408 00:34:55,367 --> 00:34:58,439 Яйца, молоко, йогурт... и паштет. 409 00:35:07,407 --> 00:35:08,476 Не закончено? 410 00:35:09,887 --> 00:35:11,559 Я взяла органические яйца... 411 00:35:11,727 --> 00:35:14,241 Верните это обратно, пожалуйста. 412 00:35:16,607 --> 00:35:18,438 Держись, не двигайся... 413 00:35:18,887 --> 00:35:19,797 Молоко... 414 00:35:23,407 --> 00:35:25,523 Молоко, которое я взял, тоже органическое. 415 00:35:25,687 --> 00:35:26,642 Четыре. 416 00:35:28,127 --> 00:35:28,957 Шесть. 417 00:35:29,247 --> 00:35:31,602 Думаешь, тебе хватит молока? 418 00:35:31,767 --> 00:35:32,677 Нет. 419 00:35:36,647 --> 00:35:38,717 Один, два... 420 00:35:39,807 --> 00:35:40,876 три, четыре. 421 00:35:41,127 --> 00:35:43,561 - Взять паштет? - Да, у меня есть паштет. 422 00:35:44,287 --> 00:35:45,356 Я получил паштет. 423 00:35:46,647 --> 00:35:47,636 Паштет! 424 00:35:48,847 --> 00:35:49,916 Подписывайтесь на меня. 425 00:35:52,087 --> 00:35:53,361 Что-нибудь пропало? 426 00:35:55,327 --> 00:35:56,840 4 хороших стейка? 427 00:35:57,087 --> 00:35:59,157 - Привет, Марсель - Твой паштет. 428 00:35:59,447 --> 00:36:02,359 - Я отложил это в сторону. - Ты можешь забрать это обратно. 429 00:36:02,527 --> 00:36:03,243 Я понимаю. 430 00:36:03,407 --> 00:36:05,443 Увидимся на следующей неделе, миссис Поше. 431 00:36:05,687 --> 00:36:06,915 На следующей неделе? 432 00:36:07,327 --> 00:36:10,000 Поставьте эту тележку к остальным. 433 00:36:10,767 --> 00:36:12,519 - Данон. - Ваниль. 434 00:36:17,127 --> 00:36:18,560 Вы должны купить это. 435 00:36:18,727 --> 00:36:20,558 - Что это такое? - Тергул де Жанвиль. 436 00:36:20,727 --> 00:36:23,400 Бог знает. Кто-то создал Тергуле де Жанвиль. 437 00:36:23,567 --> 00:36:24,522 Просто купите это. 438 00:36:24,687 --> 00:36:26,803 Его нельзя купить ради имени. 439 00:36:26,967 --> 00:36:28,161 Да, вы можете. 440 00:36:28,327 --> 00:36:30,921 Женщины не получают удовольствия от покупок. 441 00:36:31,127 --> 00:36:32,845 Удовольствие от покупок? 442 00:36:33,127 --> 00:36:34,719 Говорю как мужчина! 443 00:36:36,647 --> 00:36:37,636 Мама? 444 00:36:37,847 --> 00:36:39,166 Привет, драгоценный. 445 00:36:39,687 --> 00:36:42,326 Уже 2. Вставай. Давай поменяем твои простыни. 446 00:36:43,367 --> 00:36:44,686 Я не одинок. 447 00:36:45,007 --> 00:36:45,883 Действительно? 448 00:36:46,327 --> 00:36:47,999 Знаю ли я ее? Здравствуйте, мисс. 449 00:36:48,167 --> 00:36:49,566 Ты мешаешь. 450 00:36:49,727 --> 00:36:51,046 Бабушка прислала блинчики. 451 00:36:51,687 --> 00:36:52,881 Ешьте фрукты. 452 00:36:53,047 --> 00:36:55,322 Оставьте все это. Я справлюсь. Люблю тебя. 453 00:36:57,607 --> 00:36:58,642 Здравствуйте, мэм. 454 00:37:02,407 --> 00:37:03,601 Здравствуйте, мисс. 455 00:37:08,647 --> 00:37:09,762 Шарлотта... 456 00:37:10,007 --> 00:37:11,565 Мама, моя мама... 457 00:37:14,327 --> 00:37:16,318 Знаете, мадам... мисс... 458 00:37:17,527 --> 00:37:20,803 Мой сын талантлив. Его отец сразу это увидел. 459 00:37:20,967 --> 00:37:22,446 Это не мусор, мама. 460 00:37:24,487 --> 00:37:25,886 - Останавливаться. - Я вернусь. 461 00:37:26,127 --> 00:37:28,721 Я знаю, ты будешь но освободить помещение. 462 00:37:29,967 --> 00:37:31,195 Я иду. 463 00:37:33,607 --> 00:37:34,722 Я тоже тебя люблю, драгоценный. 464 00:37:34,887 --> 00:37:35,956 Я тоже тебя люблю, мама. 465 00:37:37,287 --> 00:37:39,801 Твоя мать делает твои покупки и стирка? 466 00:37:40,327 --> 00:37:41,726 В твоем возрасте? 467 00:37:41,887 --> 00:37:45,596 Она моя мать. Она любит меня. Ей это нравится. Ну и что? 468 00:38:04,647 --> 00:38:05,875 Праведно, хорошая работа. 469 00:38:06,407 --> 00:38:08,716 Пьеса для саксофона для трех танцоров. 470 00:38:11,367 --> 00:38:13,517 - Ты здесь со мной? - Я здесь. 471 00:38:13,767 --> 00:38:15,439 - Вы не. - Я. 472 00:38:16,287 --> 00:38:18,039 Праведник, тебя нет. 473 00:38:18,207 --> 00:38:19,560 Я не знаю, я... 474 00:38:21,207 --> 00:38:22,925 Я не верю в это. 475 00:38:23,167 --> 00:38:23,938 Что? 476 00:38:24,527 --> 00:38:26,324 Пожалуйста, не сейчас. 477 00:38:28,087 --> 00:38:30,647 Кто она? Где ты ее откопал? 478 00:38:32,287 --> 00:38:33,925 Старый! 479 00:38:38,967 --> 00:38:41,561 Скажи мне. Праведник, я возбуждаюсь. 480 00:38:41,727 --> 00:38:43,001 Какая она? 481 00:38:44,047 --> 00:38:45,196 Какая она? 482 00:38:49,367 --> 00:38:50,163 Она... 483 00:38:50,327 --> 00:38:51,203 Горячо. 484 00:38:51,447 --> 00:38:52,277 Праведный. 485 00:38:52,767 --> 00:38:53,882 Праведник, чувак! 486 00:38:54,407 --> 00:38:55,965 Перестаньте говорить «праведный». 487 00:38:56,127 --> 00:38:59,164 Мне? «Праведник»? Я не говорю «праведный». 488 00:38:59,367 --> 00:39:01,198 - Вы делаете. - Хорошо. Брось это. 489 00:39:01,687 --> 00:39:03,279 Не она. Этому 15? 490 00:39:04,927 --> 00:39:05,996 Она побрита? 491 00:39:06,807 --> 00:39:08,240 Она такая бритая! 492 00:39:09,367 --> 00:39:10,720 Ладно... Она толстая? 493 00:39:10,927 --> 00:39:12,406 Полу. Выше, а не ниже. 494 00:39:12,567 --> 00:39:15,320 Жир с одной стороны, а не с другой. 495 00:39:15,647 --> 00:39:16,796 Она бородатая? 496 00:39:19,007 --> 00:39:20,281 Вонючая трещина? 497 00:39:22,647 --> 00:39:24,205 Бывшая жена Алена Поше. 498 00:39:36,087 --> 00:39:38,601 Чик Браконьер? Поще-браконьер? 499 00:39:38,847 --> 00:39:39,563 Слушать. 500 00:39:40,167 --> 00:39:41,395 Послушай меня. 501 00:39:41,567 --> 00:39:42,886 - Слушай, приятель. - Ты... 502 00:39:44,007 --> 00:39:44,917 спал... 503 00:39:45,967 --> 00:39:47,036 с... 504 00:39:47,487 --> 00:39:48,442 жена... 505 00:39:48,807 --> 00:39:49,544 Бога. 506 00:39:50,327 --> 00:39:51,157 Это... 507 00:39:51,407 --> 00:39:53,284 - Хорошая идея. - Слушай, Лоло... 508 00:39:54,687 --> 00:39:57,838 Я имею в виду откровение века. 509 00:39:59,647 --> 00:40:02,081 Что-то совершенно дикое. 510 00:40:03,207 --> 00:40:05,163 Ты больше никогда ее не увидишь. 511 00:40:05,647 --> 00:40:06,921 Никогда больше. 512 00:40:07,087 --> 00:40:09,476 - С этим покончено. - Я знаю. 513 00:40:10,767 --> 00:40:13,679 Это не должно длиться долго. И у нас есть работа. 514 00:40:13,887 --> 00:40:16,196 Лоло, давай! Шоу! 515 00:40:16,767 --> 00:40:18,280 Мы победим Могадора. 516 00:40:18,447 --> 00:40:20,199 Ты сжег мой жесткий диск. 517 00:40:20,407 --> 00:40:21,476 Я не могу сейчас работать. 518 00:40:21,767 --> 00:40:22,916 Поехали к Жюлю. 519 00:40:24,207 --> 00:40:25,799 - Одет так? - Ага. 520 00:40:26,887 --> 00:40:29,321 SOS Ремонт, мэм. Нужен мужчина? 521 00:40:29,687 --> 00:40:30,881 Сколько времени у нас есть? 522 00:40:31,047 --> 00:40:32,002 Два с половиной часа. 523 00:40:32,407 --> 00:40:34,159 У меня будет 45 минут, максимум. 524 00:40:35,327 --> 00:40:38,683 - Вы выкупили магазин. - Остальное позади. 525 00:40:41,567 --> 00:40:43,080 Вы купили еще одну раковину? 526 00:40:44,767 --> 00:40:46,359 Ты явно не умелый. 527 00:40:48,007 --> 00:40:51,363 Не прикрепить нижнюю часть? Оно будет течь повсюду! 528 00:40:52,207 --> 00:40:55,677 Хорошо, у вас есть клиенты, но я выкупил магазин. 529 00:40:55,847 --> 00:40:58,407 Не могу поверить, что этот придурок повесил трубку. 530 00:40:58,567 --> 00:41:01,843 Я его 70-мм трубку ему в зад засуну! 531 00:41:02,007 --> 00:41:02,723 Саша. 532 00:41:02,967 --> 00:41:04,958 Знакомьтесь, Сьюзи и Луи. 533 00:41:05,127 --> 00:41:08,676 Это Саша. Друг пришел починить раковину. 534 00:41:08,847 --> 00:41:09,836 Здравствуйте, сэр. 535 00:41:11,967 --> 00:41:14,435 Сколько дымоходов ты подметал сегодня? 536 00:41:18,527 --> 00:41:20,836 Это отсылка к Мэри Поппинс. 537 00:41:21,007 --> 00:41:23,043 Трубочисты в чулках. 538 00:41:23,207 --> 00:41:25,562 - У нас была пантомима. - Учитель заболел. 539 00:41:25,727 --> 00:41:28,525 Итак, бабушка привела тебя домой, да? 540 00:41:28,887 --> 00:41:30,320 Ты занимаешься пантомимой? 541 00:41:31,887 --> 00:41:33,525 Оставайся на обед сейчас. 542 00:41:34,367 --> 00:41:35,356 Да, конечно. 543 00:41:36,207 --> 00:41:37,560 Саша, время обеда. 544 00:41:37,727 --> 00:41:38,637 Луис, давай. 545 00:41:38,807 --> 00:41:40,525 Сантехник присоединится к нам? 546 00:41:40,687 --> 00:41:42,484 Он друг, а не водопроводчик. 547 00:41:42,647 --> 00:41:46,526 - Почему он занимается сантехникой? - Потому что любой может, вроде. 548 00:41:46,687 --> 00:41:48,643 Почему бы не вызвать настоящего сантехника? 549 00:41:49,407 --> 00:41:51,238 Не сантехник! Не сантехник! 550 00:41:52,287 --> 00:41:53,686 Луи... обед. 551 00:42:15,207 --> 00:42:17,277 Так где вы встретились? 552 00:42:20,807 --> 00:42:23,162 Простите... Мне очень жаль. 553 00:42:29,807 --> 00:42:31,160 Как ты это сделал? 554 00:42:34,567 --> 00:42:37,240 Это происходит всякий раз, когда я что-то чиню. 555 00:42:38,487 --> 00:42:40,557 Он входит сюда и поднимается вверх. 556 00:42:41,327 --> 00:42:42,521 И выходит. 557 00:42:43,647 --> 00:42:44,762 Смотреть. 558 00:42:48,327 --> 00:42:49,077 Ты в порядке? 559 00:42:49,647 --> 00:42:50,557 Меня стошнило. 560 00:42:53,327 --> 00:42:54,919 Я позабочусь об этом. 561 00:42:55,487 --> 00:42:56,556 Вы уверены? 562 00:43:00,247 --> 00:43:01,316 Он веселый. 563 00:43:14,207 --> 00:43:16,641 Вырежьте 5 изображений из музыки. 564 00:43:16,807 --> 00:43:18,160 От всего. 565 00:43:18,327 --> 00:43:19,555 И поднять голоса. 566 00:43:19,727 --> 00:43:21,319 Вы, ребята, лучшие. 567 00:43:22,927 --> 00:43:27,045 3 детей! Праведный, ты встречаешься с красоткой, у которой трое детей? 568 00:43:27,207 --> 00:43:29,357 Праведник, я мог бы умереть со смеху! 569 00:43:29,527 --> 00:43:31,961 Они словно часть ее. 570 00:43:32,127 --> 00:43:34,960 Это как... данность. Это вызвало у меня головную боль. 571 00:43:35,127 --> 00:43:38,437 Потому что есть она... и они... 572 00:43:38,927 --> 00:43:42,044 Но это как будто они ее а она они... 573 00:43:42,207 --> 00:43:43,356 На самом деле это... 574 00:43:43,527 --> 00:43:45,518 Как в «Чужих»… Отвратительно! 575 00:43:45,687 --> 00:43:47,405 Перестань, я знаю... 576 00:43:47,727 --> 00:43:49,080 Мы пытались расстаться 577 00:43:49,247 --> 00:43:52,398 и мы лучше, чем когда-либо. Что я могу сказать? 578 00:43:52,567 --> 00:43:55,525 Я объясню, как ее бросить. Два движения. 579 00:43:56,127 --> 00:43:59,199 Позвони ей и скажи, что тебе нужен перерыв. Для работы. 580 00:43:59,367 --> 00:44:01,005 До Могадора. 581 00:44:01,167 --> 00:44:03,283 К тому времени мы ее бросим. 582 00:44:03,447 --> 00:44:05,165 Я понимаю, но не могу. 583 00:44:05,327 --> 00:44:06,885 Мы играем в боулинг в субботу. 584 00:44:07,047 --> 00:44:08,116 Какая разница? 585 00:44:08,287 --> 00:44:10,960 Я обещал детям. Теперь мне пора идти. 586 00:44:11,127 --> 00:44:12,560 Черт возьми, Саша! 587 00:44:12,727 --> 00:44:14,604 У нас есть неделя, чтобы закончить. 588 00:44:14,767 --> 00:44:17,156 У нас есть работа. Праведник, ты не поможешь! 589 00:44:17,327 --> 00:44:19,761 Хватит "праведников". Это боль. 590 00:44:19,927 --> 00:44:21,201 Я говорю то, что хочу. 591 00:44:21,367 --> 00:44:24,803 Праведник, это наша мечта. Нам нужно работать без перерыва. 592 00:44:24,967 --> 00:44:27,879 Праведный, у тебя одна мечта слишком много! 593 00:44:35,647 --> 00:44:36,841 Я отменю боулинг. 594 00:44:38,207 --> 00:44:40,562 Отверстия слишком большие. Мои пальцы болят! 595 00:44:41,007 --> 00:44:45,000 Ничего. Оно придет. Тебе нужно найти... Понял? 596 00:44:45,167 --> 00:44:46,805 Так. Видеть? 597 00:44:47,407 --> 00:44:50,001 Перед следующим балом... Диетическая кола. 598 00:44:50,167 --> 00:44:51,600 Я не люблю газировку. 599 00:44:53,367 --> 00:44:54,436 Холодный чай. 600 00:44:56,407 --> 00:44:58,079 Персиковый холодный чай. 601 00:44:59,087 --> 00:45:00,315 Персик, окей. 602 00:45:01,647 --> 00:45:03,877 Я мог бы использовать этих детей как булавки! 603 00:45:10,647 --> 00:45:11,682 Это чушь. 604 00:45:11,847 --> 00:45:13,246 Почему ты здесь? 605 00:45:13,567 --> 00:45:15,523 Она хотела ее увидеть. 606 00:45:15,687 --> 00:45:17,040 Бабушка? 607 00:45:17,247 --> 00:45:20,000 Серьезно, это чушь. Ты боль. 608 00:45:20,167 --> 00:45:21,077 Холодный чай? 609 00:45:23,087 --> 00:45:24,884 Я возьму твой мяч. Ну давай же. 610 00:45:26,287 --> 00:45:28,118 - Кто это? - Бабушка, для тебя. 611 00:45:28,287 --> 00:45:29,515 Твоя бабушка? 612 00:45:34,087 --> 00:45:36,476 Здравствуйте, мэм. Шарлотта. Не за что. 613 00:45:36,767 --> 00:45:38,439 Это все мое удовольствие. 614 00:45:39,047 --> 00:45:40,799 Я Мацу. 615 00:45:41,687 --> 00:45:42,483 Лайонел. 616 00:45:42,967 --> 00:45:43,738 Лоран. 617 00:45:44,127 --> 00:45:45,196 Доктор. 618 00:45:45,527 --> 00:45:47,165 Режиссер шоу. 619 00:45:50,887 --> 00:45:52,400 Зорро! Зорро! 620 00:45:54,527 --> 00:45:55,403 Ты сошел с ума? 621 00:45:56,327 --> 00:45:58,079 Мой сын. Милый? 622 00:45:58,767 --> 00:45:59,916 Милый, как пуговица. 623 00:46:00,127 --> 00:46:01,355 Это было больно. 624 00:46:04,527 --> 00:46:05,755 Ты в порядке? 625 00:46:06,407 --> 00:46:07,965 Ты еврей? 626 00:46:08,327 --> 00:46:09,476 Прошу прощения. 627 00:46:09,927 --> 00:46:11,679 Она не еврейка? 628 00:46:11,927 --> 00:46:13,121 Немного. 629 00:46:13,567 --> 00:46:15,603 Ты взорвешь боулинг. 630 00:46:16,167 --> 00:46:18,078 - Где ты? - Получите мое сообщение? 631 00:46:18,247 --> 00:46:21,683 Что насчет аукциона Я организовал для твоих протеже? 632 00:46:21,967 --> 00:46:23,878 Помнить? Так что давай, дай 633 00:46:24,047 --> 00:46:26,322 коммерческое предложение нашим инвесторам. 634 00:46:26,727 --> 00:46:28,604 Если только ты не слишком занят. 635 00:46:28,767 --> 00:46:29,756 А дети? 636 00:46:30,447 --> 00:46:32,005 Что мне с ними делать? 637 00:46:32,167 --> 00:46:34,203 Придумай что-нибудь. 638 00:46:34,447 --> 00:46:37,041 Дайте 50 евро к тому, как ее зовут. Сьюзи. 639 00:46:37,207 --> 00:46:38,720 Она может наблюдать за мальчиками. 640 00:46:42,047 --> 00:46:44,356 Едим за 10 минут. Где ты? 641 00:46:49,887 --> 00:46:53,766 Я забыл, что у меня ужин. Что мне делать с детьми? 642 00:46:53,927 --> 00:46:55,485 Саша может присмотреть за детьми. 643 00:46:55,647 --> 00:46:58,002 Серьезно, у него ничего не запланировано. 644 00:46:58,367 --> 00:46:59,561 Действительно? Ты можешь? 645 00:47:00,087 --> 00:47:02,476 Спасибо. Я расскажу детям. 646 00:47:03,767 --> 00:47:06,156 Я позабочусь обо всем. 647 00:47:09,407 --> 00:47:12,160 Сегодня вечером, когда дети спят, 648 00:47:12,327 --> 00:47:14,158 проверьте, обрезаны ли они. 649 00:47:14,327 --> 00:47:16,238 Нет, бабушка. Не очень хорошая идея. 650 00:47:33,087 --> 00:47:34,281 Что теперь? 651 00:47:44,487 --> 00:47:46,079 Здесь запрещено курить. 652 00:47:47,087 --> 00:47:48,236 Ты куришь? 653 00:47:58,407 --> 00:47:59,396 Я не курю. 654 00:47:59,567 --> 00:48:00,602 Где это? 655 00:48:02,487 --> 00:48:03,840 Расскажите нам! 656 00:48:31,967 --> 00:48:34,083 Не сантехник! Не сантехник! 657 00:48:34,247 --> 00:48:35,202 Вот так... 658 00:48:35,367 --> 00:48:38,200 - Воды нет. - Конечно, есть. 659 00:48:38,367 --> 00:48:39,686 Паршивый сантехник. 660 00:48:39,847 --> 00:48:42,042 Я проделал отличную работу. Не наклоняйтесь. 661 00:48:42,207 --> 00:48:44,243 Не давите слишком сильно. 662 00:48:48,047 --> 00:48:49,526 Выплюнь это. 663 00:48:51,647 --> 00:48:54,002 Спускайтесь. Это опасно. 664 00:48:54,407 --> 00:48:56,045 Мы закончили чистку. 665 00:48:56,207 --> 00:48:59,199 Зубы все равно выпадают. Так что забудьте о зубах. 666 00:49:02,007 --> 00:49:03,201 Ты это сделал? 667 00:49:03,367 --> 00:49:06,200 Мой папа говорит скоро мы все будем жить вместе. 668 00:49:07,967 --> 00:49:09,286 Это хорошо, Лулу. 669 00:49:09,887 --> 00:49:10,842 Спокойной ночи. 670 00:49:18,167 --> 00:49:19,805 - Закрыть дверь. - Вы уверены? 671 00:49:20,847 --> 00:49:21,962 Ночь, детка. 672 00:49:30,447 --> 00:49:31,436 Видеть? 673 00:49:32,087 --> 00:49:33,361 Ты никогда не устаешь? 674 00:49:37,887 --> 00:49:40,401 Когда я вырасту, ты умрешь. 675 00:49:43,727 --> 00:49:44,921 Это не так уж и точно. 676 00:49:45,087 --> 00:49:46,042 Может быть. 677 00:49:46,687 --> 00:49:49,565 Или когда ты вырастешь, много-много-много. 678 00:49:51,727 --> 00:49:52,842 Ты мне не нравишься. 679 00:49:54,007 --> 00:49:55,156 И я нет. 680 00:50:20,687 --> 00:50:22,166 Он редко бывает в Париже. 681 00:50:23,407 --> 00:50:25,967 У него есть спортзал в Каннах, его подруга. 682 00:50:26,127 --> 00:50:28,243 Поэтому мы мало видимся. 683 00:50:29,327 --> 00:50:32,603 Однажды он был в Париже и он не пришёл ко мне. 684 00:50:34,007 --> 00:50:36,157 Ален хорош. 685 00:50:36,407 --> 00:50:37,123 Ах, да? 686 00:50:37,287 --> 00:50:39,642 Но он зовет только мальчиков. 687 00:50:40,207 --> 00:50:41,799 Он никогда не спрашивает, как я. 688 00:50:42,247 --> 00:50:42,997 Видишь ли... 689 00:50:43,847 --> 00:50:45,326 Мужчины странные. 690 00:50:45,807 --> 00:50:47,365 Мы не странные. 691 00:50:50,847 --> 00:50:51,916 Немного. 692 00:50:52,367 --> 00:50:53,436 Немного странно. 693 00:50:56,607 --> 00:50:57,926 Какой твой отец? 694 00:51:00,207 --> 00:51:01,242 Большой. 695 00:51:02,807 --> 00:51:05,241 Но не больше. Он умер, когда мне было 10. 696 00:51:06,167 --> 00:51:07,805 Это было очень давно. 697 00:51:10,047 --> 00:51:11,446 Поспи сейчас. 698 00:51:12,807 --> 00:51:13,956 Мне тоже нужно поспать. 699 00:51:14,327 --> 00:51:15,476 Ночь, Суши. 700 00:51:18,887 --> 00:51:19,797 Спокойной ночи. 701 00:51:44,447 --> 00:51:45,562 Как это было? 702 00:51:47,327 --> 00:51:48,362 Длинный. 703 00:51:50,407 --> 00:51:52,477 А ты? Вы выжили? 704 00:51:55,967 --> 00:51:58,356 Дети такие милые, когда спят. 705 00:51:59,927 --> 00:52:02,077 А когда котят нет... 706 00:53:16,887 --> 00:53:17,956 Добрый вечер, сэр. 707 00:53:20,327 --> 00:53:22,682 Ален. Саша. Друг. 708 00:53:23,967 --> 00:53:25,366 Разве мы не встретились? 709 00:53:27,167 --> 00:53:28,725 Я присматривала за детьми. 710 00:53:33,647 --> 00:53:35,046 Это не твоя работа. 711 00:53:38,127 --> 00:53:39,162 Твой шарф. 712 00:53:44,407 --> 00:53:45,681 Наслаждайтесь вечером. 713 00:53:50,527 --> 00:53:51,880 Ну вот и готово. 714 00:54:01,127 --> 00:54:02,276 У него есть ключи? 715 00:54:03,687 --> 00:54:05,962 Здесь нет ребят. Это наша сделка. 716 00:54:06,127 --> 00:54:07,799 Какая сделка? 717 00:54:10,487 --> 00:54:11,363 Скажи мне. 718 00:54:13,967 --> 00:54:15,320 Перестаньте меня беспокоить. 719 00:54:16,007 --> 00:54:17,520 - Скажи мне. - Останавливаться. 720 00:54:29,927 --> 00:54:31,997 Я думал о тебе всю ночь. 721 00:54:46,847 --> 00:54:48,565 Слишком много света. 722 00:55:12,127 --> 00:55:14,083 Не «лоле». Он сказал лол. 723 00:55:15,007 --> 00:55:16,725 Это смешно, лол! 724 00:55:17,767 --> 00:55:19,041 Он сказал лол! 725 00:56:05,007 --> 00:56:08,044 Три стороны треугольника одинаковы. 726 00:56:08,287 --> 00:56:09,845 Это для равносторонних. 727 00:56:10,007 --> 00:56:11,838 Это гипоталамус. 728 00:56:12,007 --> 00:56:14,760 Гипотенуза, ок. Это верно. 729 00:56:14,927 --> 00:56:18,681 Кого это волнует, пока сумма углов равна 100? 730 00:56:19,367 --> 00:56:22,359 Уроки математики? Ты едва закончил учебу. Я жду. 731 00:56:22,527 --> 00:56:24,677 Начни работать. Я скоро буду там. 732 00:56:24,927 --> 00:56:27,202 100 градусов легко запомнить. 733 00:56:27,367 --> 00:56:29,676 Вода закипает при 100 градусах. 734 00:56:29,847 --> 00:56:31,565 Это не 100. Это 180. 735 00:56:33,047 --> 00:56:34,844 Я изучал это вчера. 736 00:56:35,447 --> 00:56:37,438 Помню, как будто это было вчера. 737 00:56:37,607 --> 00:56:39,438 - Да, верно. - Что? Привет, Ксав. 738 00:56:39,607 --> 00:56:42,246 Реклама «Безопасный секс» отменена. 739 00:56:42,407 --> 00:56:44,682 Меняют музыку и композиторов. 740 00:56:45,047 --> 00:56:47,845 И они поставили рекламу йогурта в режим ожидания. 741 00:56:48,327 --> 00:56:50,841 Держите меня в курсе, когда дела пойдут на поправку. 742 00:56:53,567 --> 00:56:54,841 Я могу сделать это один. 743 00:56:56,567 --> 00:56:59,604 Я математический сумасшедший. 744 00:56:59,847 --> 00:57:01,280 Без ума от арифметики. 745 00:57:01,727 --> 00:57:03,604 Локо для геометрии. 746 00:57:03,767 --> 00:57:06,076 Оно должно оттаять, тогда оно потечет. 747 00:58:01,567 --> 00:58:02,556 Это красиво. 748 00:58:16,487 --> 00:58:19,285 Я пришел закончить то, что мы начали вчера вечером. 749 00:58:21,687 --> 00:58:24,838 Если ты занят, Сначала я могу пойти в супермаркет. 750 00:58:25,687 --> 00:58:28,360 Я закончил всю свою работу. 751 00:58:37,527 --> 00:58:38,846 Бог есть. 752 00:59:02,527 --> 00:59:06,315 Где это? Знаешь, мы спешим. Знаешь почему? 753 00:59:06,487 --> 00:59:09,604 Мы работали недостаточно. Теперь вы знаете, почему. 754 00:59:09,767 --> 00:59:11,246 Где последняя сцена? 755 00:59:12,167 --> 00:59:13,964 Я забыл его распечатать. 756 00:59:15,167 --> 00:59:17,283 Знаешь... мы облажались. 757 00:59:18,287 --> 00:59:22,041 Знаешь, мы никогда не закончим. Знаешь, ты никогда не закончишь. 758 00:59:22,207 --> 00:59:23,845 Больше не нужно говорить «знаешь»! 759 00:59:24,007 --> 00:59:25,281 - Лоло! - Что? 760 00:59:25,447 --> 00:59:27,881 Спать. Ты представишь это завтра. 761 00:59:28,047 --> 00:59:29,765 - Мы закончим. - Я посплю. 762 00:59:29,927 --> 00:59:31,724 Я возьму твой компьютер. 763 00:59:31,887 --> 00:59:33,639 Я буду готов. Я знаю это. 764 00:59:34,007 --> 00:59:36,316 Мне нужно перестать спать. Нет, говорю. 765 00:59:36,487 --> 00:59:38,478 И пойти поговорить. Нет, спать. 766 00:59:38,647 --> 00:59:41,241 Мне нужно перестать говорить, перестать говорить... 767 00:59:44,047 --> 00:59:46,436 Я просто шел перед зеркалом. 768 00:59:46,887 --> 00:59:49,560 Впервые Я хотел посмотреть дважды. 769 00:59:51,087 --> 00:59:53,521 - Должно быть, это новый костюм, да? - Костюм! 770 00:59:53,687 --> 00:59:54,597 Где ты? 771 00:59:54,767 --> 00:59:57,520 По дороге домой. У меня назначена встреча неподалеку. 772 00:59:57,687 --> 00:59:59,723 - Я приду. - Нет, ты опоздаешь. 773 00:59:59,887 --> 01:00:02,162 У меня есть подарок для Лео. 774 01:00:02,327 --> 01:00:03,806 - Прохладный. - Увидимся. 775 01:00:05,287 --> 01:00:06,879 Нажмите здесь, чтобы увидеть Зорро. 776 01:00:07,247 --> 01:00:08,760 Мистер Сантехник, обед? 777 01:00:08,927 --> 01:00:10,758 Мне нужно бежать. Подожди! 778 01:00:11,727 --> 01:00:13,957 Смотреть. Если я продержусь 10 секунд... 779 01:00:14,447 --> 01:00:16,244 это будет большой успех. 780 01:00:25,207 --> 01:00:26,242 Меня стошнило. 781 01:00:31,727 --> 01:00:32,443 Я болен. 782 01:00:32,607 --> 01:00:33,960 Почему ты это сделал? 783 01:00:36,447 --> 01:00:37,641 Почему ты это сделал? 784 01:00:39,327 --> 01:00:40,680 Это нормально? 785 01:00:47,247 --> 01:00:49,044 Окончательно! Поехали! 786 01:00:49,207 --> 01:00:50,242 Мои ключи. 787 01:00:52,527 --> 01:00:54,279 Куда ты положил ключи от моей машины? 788 01:00:54,447 --> 01:00:55,880 Ты мне не нравишься! 789 01:00:56,047 --> 01:00:57,036 Ты... 790 01:00:57,367 --> 01:00:58,322 Послушай меня. 791 01:00:58,807 --> 01:01:02,322 Мои проклятые ключи от машины! Это важно! 792 01:01:05,567 --> 01:01:08,001 Извините, я тороплюсь. 793 01:01:08,607 --> 01:01:10,438 - Порше? - В офисе. 794 01:01:10,607 --> 01:01:11,835 Лео, это важно. 795 01:01:12,007 --> 01:01:16,046 Где ключи ты взял вместо этих? Это серьезно. 796 01:01:16,207 --> 01:01:17,401 Где мои ключи? 797 01:01:17,567 --> 01:01:20,525 У него есть отвращение к еде. Он маленький. 798 01:01:20,687 --> 01:01:22,006 Немного, да. 799 01:01:23,407 --> 01:01:24,760 Я тоже маленький. 800 01:01:29,967 --> 01:01:31,161 Он взял скутер! 801 01:01:31,367 --> 01:01:35,963 Это конец четвертой сцены. Там будут цветные пузыри... 802 01:01:36,127 --> 01:01:39,802 Затем мы переходим к его Турецкому маршу... Хорошо? 803 01:01:40,887 --> 01:01:42,923 Здесь у меня будет фон 804 01:01:43,087 --> 01:01:46,921 за ним смешиваются танцоры. 805 01:01:47,247 --> 01:01:48,600 Они сливаются воедино. 806 01:01:49,407 --> 01:01:50,237 Хорошо? 807 01:01:51,767 --> 01:01:53,917 И снова у меня аниматик... 808 01:01:54,527 --> 01:01:57,405 я могу показать тебе как только компьютер доберется сюда. 809 01:01:58,407 --> 01:01:59,442 Вот он. 810 01:02:01,727 --> 01:02:02,762 Мне жаль. 811 01:02:03,327 --> 01:02:04,157 Никаких такси... 812 01:02:04,647 --> 01:02:06,478 Скутер, потом автобус... 813 01:02:08,247 --> 01:02:09,919 И забастовка в метро... 814 01:02:10,607 --> 01:02:13,599 Это было в новостях всю неделю. Давайте начнем сначала. 815 01:02:13,767 --> 01:02:15,883 С... без аниматика. 816 01:02:16,047 --> 01:02:17,400 А перегородки? 817 01:02:19,007 --> 01:02:20,599 В моей голове. 818 01:02:23,407 --> 01:02:24,476 Сцена 7. 819 01:02:25,807 --> 01:02:28,401 Он начнет со своего Турецкого марша. 820 01:02:42,887 --> 01:02:43,763 Жарко. 821 01:02:55,527 --> 01:02:57,836 У кого-нибудь есть Клинекс? 822 01:02:58,287 --> 01:02:59,481 Это скользко. 823 01:03:07,487 --> 01:03:08,602 Ключи от моей машины. 824 01:03:08,887 --> 01:03:09,683 Что это такое? 825 01:03:10,647 --> 01:03:12,319 Ключи от моей машины. 826 01:03:12,487 --> 01:03:13,920 Они у меня были. 827 01:03:14,607 --> 01:03:16,404 - В моем кармане. - Достаточно. 828 01:03:34,447 --> 01:03:36,677 Я сделал все, что мог, Саша Келлер. 829 01:03:37,127 --> 01:03:39,402 С тех пор, как умер твой отец, ты напуган. 830 01:03:39,967 --> 01:03:41,685 Срал кирпичами 25 лет! 831 01:03:41,847 --> 01:03:43,519 Не могу работать, не могу брать на себя обязательства. 832 01:03:43,767 --> 01:03:46,361 Ты боишься, что ты не соответствуешь, но я... 833 01:03:46,847 --> 01:03:47,962 Я не могу сражаться в одиночку. 834 01:03:48,127 --> 01:03:50,436 - Только один Саша Келлер. - Прекрати со своим отцом. 835 01:03:50,607 --> 01:03:53,644 Сегодня вечером у Жюля. Тебе лучше прийти, потому что сегодня вечером... 836 01:03:53,847 --> 01:03:54,643 Мне нужно трахаться. 837 01:04:17,087 --> 01:04:18,679 «Праведник» вам не сказал. 838 01:04:18,847 --> 01:04:22,635 Он дал твое имя двум рекламным агентствам. Вы в черном списке. 839 01:04:24,487 --> 01:04:25,715 Что ты будешь делать? 840 01:04:26,927 --> 01:04:28,804 Не имею представления. 841 01:04:29,287 --> 01:04:32,006 Приходите играть, иначе мы их потеряем, честное слово. 842 01:04:34,847 --> 01:04:36,200 Я говорю с тобой. 843 01:04:36,687 --> 01:04:37,403 Что это такое? 844 01:04:37,887 --> 01:04:40,321 Какие два агентства не будут со мной работать? 845 01:04:43,607 --> 01:04:45,563 БДБ... и мытарь. 846 01:04:47,247 --> 01:04:50,284 Честно говоря, каждое агентство в Париже работает с Поше. 847 01:04:53,967 --> 01:04:55,082 Слушайте. 848 01:04:55,607 --> 01:04:56,596 Эта девушка... 849 01:04:59,767 --> 01:05:00,882 Она история. 850 01:05:17,487 --> 01:05:19,125 Алкоголь... с большой буквы! 851 01:05:19,287 --> 01:05:20,925 Секс! С большой буквы Х! 852 01:05:28,527 --> 01:05:30,757 - Это моя вина. - Почему ты здесь? 853 01:05:31,207 --> 01:05:33,767 Если бы Лео не вырвало, с тобой все было бы в порядке. 854 01:05:33,927 --> 01:05:34,757 А дети? 855 01:05:35,247 --> 01:05:36,236 Они спят. 856 01:05:36,807 --> 01:05:37,876 Я должен был увидеть тебя. 857 01:05:51,367 --> 01:05:53,323 Здесь ЮНЕСКО! 858 01:06:04,847 --> 01:06:06,200 Большое глубокое дерьмо. 859 01:06:09,807 --> 01:06:10,762 Ничего. 860 01:06:12,887 --> 01:06:14,206 Ничего вообще. 861 01:06:17,007 --> 01:06:19,282 Твой бывший занес меня в черный список. 862 01:06:33,687 --> 01:06:34,915 Доброе утро, миссис Поше. 863 01:06:47,967 --> 01:06:50,435 Я не виноват, что он бездарен. 864 01:06:50,967 --> 01:06:54,243 Серьезно, как ты думаешь Я мог бы так низко опуститься? 865 01:06:54,567 --> 01:06:56,398 Оставьте его в покое сейчас. 866 01:06:56,967 --> 01:06:58,286 И знаешь что? 867 01:06:58,807 --> 01:07:01,958 Мы расстались 2 года. Время разводиться. 868 01:07:13,407 --> 01:07:16,479 Вы знаете моих адвокатов. Ты не можешь иметь мальчиков. 869 01:07:17,447 --> 01:07:20,723 Я не хочу, чтобы их воспитывали неудачником. 870 01:07:20,887 --> 01:07:22,036 Вы не можете этого сделать. 871 01:07:22,207 --> 01:07:23,435 Подумайте об этом. 872 01:07:23,967 --> 01:07:25,366 У нас не так уж и плохо. 873 01:07:25,847 --> 01:07:27,200 Квартира, мальчики... 874 01:07:28,007 --> 01:07:30,680 Мои деньги позволяют ваши жалкие художники выживают. 875 01:07:31,247 --> 01:07:32,441 Мы любим друг друга. 876 01:07:34,127 --> 01:07:35,401 Чего вам не хватает? 877 01:07:36,727 --> 01:07:39,480 Я помог тебе вырасти с моими жалкими художниками. 878 01:07:41,567 --> 01:07:43,876 Ты научил меня искусству и красоте. 879 01:07:44,247 --> 01:07:45,885 Я сделал из тебя современную женщину. 880 01:07:46,367 --> 01:07:47,641 Трофейная жена. 881 01:07:48,287 --> 01:07:51,438 Заперли в хранилище, вывозили на представления. 882 01:07:54,847 --> 01:07:56,803 Без меня ты не сможешь сделать ни шагу. 883 01:07:56,967 --> 01:07:58,605 Перестаньте вести себя глупо. 884 01:07:59,367 --> 01:08:00,436 Осторожно, Шарлотта. 885 01:08:00,887 --> 01:08:02,366 Если ты уйдешь отсюда... 886 01:08:03,047 --> 01:08:04,275 Все кончено, Ален. 887 01:08:05,487 --> 01:08:07,045 Ты больше не пугаешь меня. 888 01:09:03,487 --> 01:09:06,843 Это Сьюзи. Моя нога сильно кровоточит! Я не могу найти маму. 889 01:09:07,007 --> 01:09:08,838 Нана гуляет с мальчиками. 890 01:09:09,007 --> 01:09:11,077 Я сделал это не нарочно. 891 01:09:11,247 --> 01:09:12,965 Успокоиться. Где ты? 892 01:09:13,127 --> 01:09:15,163 Дом. Зеркало в моей спальне разбилось. 893 01:09:15,327 --> 01:09:18,080 У меня в ноге что-то белое. Я боюсь. 894 01:09:20,087 --> 01:09:22,078 - 10 минут. - Спасибо, Суши. 895 01:09:24,087 --> 01:09:24,997 Да? 896 01:09:25,207 --> 01:09:28,483 Я встречаюсь с Жан-Клодом для саундтрека. 897 01:09:28,647 --> 01:09:30,683 Я везу свою дочь в больницу. 898 01:09:30,847 --> 01:09:32,121 Я опоздаю на 2 часа. 899 01:09:32,287 --> 01:09:33,959 Нет, он уезжает в Лондон. 900 01:09:36,847 --> 01:09:38,883 - Она не вышла? - Еще нет. 901 01:09:58,847 --> 01:09:59,723 Спасибо. 902 01:10:01,367 --> 01:10:02,436 Это нормально. 903 01:10:03,927 --> 01:10:05,645 Какой мудак! Мясник! 904 01:10:06,647 --> 01:10:08,797 Его ампутировали только из-за этого? 905 01:10:09,567 --> 01:10:11,125 Я хочу, чтобы он ушел отсюда. 906 01:10:14,127 --> 01:10:14,957 Лайонел! 907 01:10:15,127 --> 01:10:18,597 Ничего. Она в порядке. Небольшая авария! 908 01:10:19,007 --> 01:10:21,237 Артерия и сухожилие нетронуты. 909 01:10:27,847 --> 01:10:29,326 Ты можешь меня унизить. 910 01:10:32,527 --> 01:10:34,722 Я могу вышибить винты из носа! 911 01:10:34,967 --> 01:10:36,878 В ухо и из носа. 912 01:10:37,047 --> 01:10:39,607 - Вот как? - Точно. Вход и выход. 913 01:10:39,767 --> 01:10:40,563 Я понимаю! 914 01:10:40,727 --> 01:10:42,445 Зорро! Боб Строитель! 915 01:10:42,927 --> 01:10:45,885 Оставьте его в покое. Саше пора идти на работу. 916 01:10:46,047 --> 01:10:47,480 Ему нужно починить кровать Сьюзи. 917 01:10:47,647 --> 01:10:49,683 - Пожалуйста... - Давайте сделаем это. 918 01:10:50,367 --> 01:10:51,436 - Кто он? - Боб. 919 01:10:51,807 --> 01:10:53,684 Боб Строитель. Это ты. 920 01:10:53,927 --> 01:10:55,804 Вам просто нужно его вклинить. 921 01:10:56,287 --> 01:10:57,879 Вот как это работает. 922 01:10:58,207 --> 01:11:00,038 Теперь оно выдержит. Идеальный. 923 01:11:00,207 --> 01:11:01,322 В этом нет необходимости. 924 01:11:01,887 --> 01:11:04,003 Ничего. Это будет минута. 925 01:11:10,407 --> 01:11:12,557 Не придавайте этому слишком большой вес. 926 01:11:14,367 --> 01:11:16,005 Исправление – это состояние ума. 927 01:11:19,047 --> 01:11:20,526 Черт возьми... 928 01:11:22,167 --> 01:11:23,839 Плохое качество. 929 01:11:25,927 --> 01:11:27,918 Я удалю это. Это будет проще. 930 01:11:28,327 --> 01:11:29,362 Будет лучше. 931 01:11:32,887 --> 01:11:34,081 Ты в порядке, Суши? 932 01:11:35,927 --> 01:11:36,757 Отлично. 933 01:11:37,207 --> 01:11:39,357 Получите вакуум. И немного плакатов. 934 01:11:39,727 --> 01:11:41,160 Много плакатов. 935 01:11:41,687 --> 01:11:42,756 Ты полный отстой! 936 01:11:49,767 --> 01:11:50,722 Пока. 937 01:11:59,887 --> 01:12:01,639 Без тебя я не могу играть... 938 01:15:37,567 --> 01:15:38,795 Ты напугал меня. 939 01:15:39,407 --> 01:15:40,726 Давно здесь? 940 01:15:44,087 --> 01:15:45,486 Ты это написал? 941 01:15:47,487 --> 01:15:49,478 Мне это нравится, клянусь. 942 01:15:50,727 --> 01:15:53,082 Я еще не закончил. Здесь нужен рефрен. 943 01:15:53,367 --> 01:15:54,516 Тебе это действительно нравится? 944 01:15:54,687 --> 01:15:56,040 Мурашки по коже. 945 01:15:56,847 --> 01:16:00,123 Я сделаю это. Я тоже работаю над текстами. 946 01:16:00,367 --> 01:16:01,516 Что-то вроде этого. 947 01:16:52,127 --> 01:16:53,355 Вы нашли себя. 948 01:16:54,087 --> 01:16:55,076 Я клянусь. 949 01:16:56,287 --> 01:16:59,324 Это может вписаться в финальную сцену. Левитация. 950 01:16:59,487 --> 01:17:00,556 В конце. 951 01:17:01,687 --> 01:17:04,121 - Мы проверим это в Нью-Йорке. - Значение? 952 01:17:05,247 --> 01:17:06,999 В театре. На Бродвее. 953 01:17:11,207 --> 01:17:12,606 Вы шутите? 954 01:17:12,767 --> 01:17:13,643 Я клянусь. 955 01:17:14,287 --> 01:17:18,485 Я клянусь. Им понравились макеты, взгляд, все, клянусь. 956 01:17:18,967 --> 01:17:20,400 Они хотят всего этого, клянусь! 957 01:17:20,567 --> 01:17:23,206 Теперь это «клянусь»? Вы говорите: «Клянусь». 958 01:17:23,367 --> 01:17:25,961 Пожалуйста, я посещаю логопеда. 959 01:17:26,127 --> 01:17:27,924 Как тебе это удалось? 960 01:17:29,327 --> 01:17:31,921 Театр принадлежит каким-то канадцам. 961 01:17:32,207 --> 01:17:33,925 Канадцы из Канады. 962 01:17:34,767 --> 01:17:37,327 Есть шоу, которое отменили. 963 01:17:37,767 --> 01:17:40,440 У нас есть 12 недель только для нас. 12 недель. 964 01:17:42,727 --> 01:17:43,796 В Нью-Йорке? 965 01:17:45,647 --> 01:17:46,557 Бродвей. 966 01:18:00,887 --> 01:18:02,286 Мы увидим их на следующей неделе. 967 01:18:02,447 --> 01:18:06,122 Если им нравится, проводим кастинг, репетируем. Клянусь, мы взлетаем. 968 01:18:10,807 --> 01:18:12,798 Нам предстоит провести там 6 месяцев. 969 01:18:18,527 --> 01:18:20,916 Ничего или никто держит тебя здесь. 970 01:18:21,847 --> 01:18:23,200 Вы не согласны? 971 01:18:28,407 --> 01:18:30,762 Это шанс на всю жизнь! 972 01:18:57,047 --> 01:19:00,164 Я хочу пойти и сказать ей Я не могу жить без нее. 973 01:19:00,807 --> 01:19:04,004 Знаешь, Пипсили, работа важна. 974 01:19:04,167 --> 01:19:06,442 Помните, что говорил Чоки. 975 01:19:06,607 --> 01:19:10,759 «Сахар бесполезен когда у тебя кончилась соль. " 976 01:19:11,247 --> 01:19:14,842 Жизнь без нее не содержит сахара, соли, перца: ничего. 977 01:19:15,207 --> 01:19:16,481 Я хочу жить с ней. 978 01:19:16,647 --> 01:19:19,002 Переезжай на юг, снимай жилье... 979 01:19:19,247 --> 01:19:21,636 С детьми могу давать уроки игры на фортепиано. 980 01:19:22,047 --> 01:19:23,799 Если ты уйдешь, я умру. 981 01:19:24,007 --> 01:19:25,599 Нет, или же пригород. 982 01:19:26,047 --> 01:19:28,038 Пригород. Это недалеко. 983 01:19:28,407 --> 01:19:29,123 Я буду здесь. 984 01:19:29,287 --> 01:19:30,959 Не говорите глупостей. 985 01:19:31,127 --> 01:19:33,163 Ты художник. 986 01:19:33,607 --> 01:19:36,201 Начните с мюзикла в Америке. 987 01:19:36,367 --> 01:19:38,642 Найдите красивую еврейскую девушку. 988 01:19:39,047 --> 01:19:40,799 Детей нет, в Нью-Йорке. 989 01:19:40,967 --> 01:19:42,719 И верни ее! 990 01:19:46,447 --> 01:19:48,244 Знаешь, что она делает по ночам? 991 01:19:49,167 --> 01:19:50,395 Она играет на фортепиано. 992 01:19:50,727 --> 01:19:51,842 С детьми. 993 01:19:52,327 --> 01:19:53,726 И они поют вместе. 994 01:19:54,407 --> 01:19:56,443 Как в фильме Фрэнка Капры. 995 01:19:57,287 --> 01:19:58,402 Точно. 996 01:20:00,327 --> 01:20:03,399 Как в кино мы смотрели с Чоки. 997 01:20:10,767 --> 01:20:12,519 Она та самая, не так ли? 998 01:20:15,167 --> 01:20:15,917 Да. 999 01:20:17,087 --> 01:20:18,202 Она та самая. 1000 01:20:23,247 --> 01:20:25,283 42 бонусных балла. 1001 01:20:25,927 --> 01:20:28,646 Ты должен мне 8 пачек... 1002 01:20:29,167 --> 01:20:30,236 Верблюды. 1003 01:20:33,967 --> 01:20:36,003 Выбирайте свой пригород правильно. 1004 01:20:36,287 --> 01:20:40,166 Не заставляй меня садиться на поезд который направляется на Восток. 1005 01:20:43,727 --> 01:20:44,796 Ваша собственная галерея? 1006 01:20:44,967 --> 01:20:47,481 я в этом 50/50 с немецким арт-дилером. 1007 01:20:47,647 --> 01:20:49,797 Он приносит деньги, мне талант. 1008 01:20:50,527 --> 01:20:51,403 Отличные новости. 1009 01:20:51,567 --> 01:20:54,035 Я плачу арендную плату. И зарплаты пока нет. 1010 01:20:54,447 --> 01:20:56,677 - Когда ты начнешь? - Сразу. 1011 01:20:56,887 --> 01:20:59,924 Я тренирую своего преемника в Фонде. 1012 01:21:00,087 --> 01:21:03,204 И тогда я перееду, смените детскую школу... 1013 01:21:04,647 --> 01:21:06,922 У меня нет выбора, но я не боюсь. 1014 01:21:09,007 --> 01:21:10,201 Моя Чача! 1015 01:21:17,127 --> 01:21:18,685 Я не могу его забыть. 1016 01:21:19,327 --> 01:21:20,362 Я скучаю по нему. 1017 01:21:24,527 --> 01:21:25,357 Это он. 1018 01:21:27,487 --> 01:21:28,715 Он хочет меня видеть. 1019 01:21:32,607 --> 01:21:33,562 Я иду. 1020 01:21:34,647 --> 01:21:35,966 Давай, Чача! 1021 01:21:36,327 --> 01:21:37,203 Действуй! 1022 01:21:48,527 --> 01:21:49,676 Жизнь прекрасна! 1023 01:21:50,247 --> 01:21:51,885 Ты можешь переночевать здесь сегодня вечером. 1024 01:21:57,527 --> 01:21:59,882 Все в постели в 8:30. 1025 01:22:00,047 --> 01:22:01,241 Нет проблем, мэм. 1026 01:22:01,927 --> 01:22:03,042 Мужчина позади тебя. 1027 01:22:28,527 --> 01:22:29,755 Я тебя люблю. 1028 01:22:33,687 --> 01:22:35,757 Я хочу провести свою жизнь с тобой. 1029 01:22:36,367 --> 01:22:37,561 Со своими детьми. 1030 01:22:44,967 --> 01:22:46,446 Мне очень жаль, Саша. 1031 01:22:47,767 --> 01:22:48,756 Я не могу. 1032 01:22:55,927 --> 01:22:57,155 Не могу что? 1033 01:22:57,567 --> 01:22:58,363 Все. 1034 01:22:59,007 --> 01:23:02,363 Столкновение с Аленом, возможно, потеряете опеку. 1035 01:23:02,527 --> 01:23:04,165 Изменить мой образ жизни. 1036 01:23:08,327 --> 01:23:09,760 Не притворяйся таким удивленным. 1037 01:23:09,927 --> 01:23:10,882 Я не играю. 1038 01:23:11,447 --> 01:23:13,085 Мы с тобой встретились слишком поздно. 1039 01:23:13,247 --> 01:23:14,885 Я хочу жить с тобой. 1040 01:23:15,047 --> 01:23:17,163 Ты не можешь бросить вызов такой женщине, как я. 1041 01:23:26,367 --> 01:23:27,925 Я снова с Аленом. 1042 01:23:32,607 --> 01:23:33,801 Уходи сейчас же. 1043 01:23:37,727 --> 01:23:38,637 Идти. 1044 01:24:55,687 --> 01:24:57,200 Могу я переспать с тобой? 1045 01:24:57,367 --> 01:24:58,686 Давай, милый. 1046 01:25:05,407 --> 01:25:06,556 Мужчины... 1047 01:26:07,327 --> 01:26:09,477 После тебя... Я настаиваю. 1048 01:26:09,647 --> 01:26:10,557 Ты первый. 1049 01:26:20,487 --> 01:26:21,806 Разве это не удивительно? 1050 01:26:23,487 --> 01:26:25,637 Подожди. Теперь моя очередь. 1051 01:26:37,887 --> 01:26:38,876 Мне жарко. 1052 01:26:39,527 --> 01:26:40,880 Держу пари, что да. 1053 01:26:57,287 --> 01:26:58,197 Пойдем. 1054 01:26:59,487 --> 01:27:00,363 Можем ли мы начать? 1055 01:27:00,687 --> 01:27:01,836 Давайте репетировать. 1056 01:28:09,447 --> 01:28:10,641 Остановитесь здесь. 1057 01:28:10,887 --> 01:28:14,675 Для второй сцены нам нужно еще 4 танцора. 1058 01:28:14,847 --> 01:28:16,166 Я бы предпочел это. 1059 01:28:16,327 --> 01:28:18,318 Саша, это было хорошо, но... 1060 01:28:26,327 --> 01:28:28,557 Есть вещи, от которых невозможно отказаться. 1061 01:28:28,807 --> 01:28:32,402 Бродвейский театр, Канадское производство, вся фигня. 1062 01:28:34,167 --> 01:28:35,919 В любом случае вам стоит проверить. 1063 01:28:36,087 --> 01:28:38,396 Да ладно, Ален никогда бы этого не сделал. 1064 01:28:38,767 --> 01:28:40,758 Мужчины безжалостны к соперникам. 1065 01:28:41,087 --> 01:28:41,997 Подожди... 1066 01:28:42,167 --> 01:28:43,759 Что ты не говоришь? 1067 01:28:44,407 --> 01:28:46,398 Ты хотел меня после того, как я ушел? 1068 01:28:47,047 --> 01:28:48,799 Когда я ушел, все было кончено. 1069 01:28:48,967 --> 01:28:50,446 С этим покончено. 1070 01:28:52,967 --> 01:28:55,401 Ален все-таки купил мне тренажерный зал в Каннах. 1071 01:29:01,047 --> 01:29:02,196 Ты позволил ему купить тебя? 1072 01:29:04,167 --> 01:29:05,441 Он гладко поговорил со мной. 1073 01:29:05,607 --> 01:29:08,599 Но все было кончено. Мне было стыдно 10 лет. 1074 01:29:08,767 --> 01:29:09,916 Ты позволил ему купить тебя! 1075 01:29:10,087 --> 01:29:13,397 И ты никогда не позволял ему купить тебя? Ты лилия белая? 1076 01:29:13,567 --> 01:29:15,239 Не кричи на женщин, придурок! 1077 01:29:15,407 --> 01:29:16,396 Мне? 1078 01:29:17,447 --> 01:29:18,482 Эй, ты! 1079 01:29:18,767 --> 01:29:19,756 Кто такой придурок? 1080 01:29:21,087 --> 01:29:22,520 Кто придурок? 1081 01:29:22,967 --> 01:29:24,639 Тот, кто не может встать 1082 01:29:24,927 --> 01:29:26,565 потому что у него нет яиц! 1083 01:29:26,727 --> 01:29:28,319 Хотите встать? Никогда! 1084 01:29:28,727 --> 01:29:30,285 Потому что ты придурок! 1085 01:29:30,447 --> 01:29:31,596 Что случилось? 1086 01:29:32,047 --> 01:29:33,162 Он твой отец. 1087 01:30:29,727 --> 01:30:32,924 Ален спросил меня следить за мюзиклом. 1088 01:30:33,927 --> 01:30:35,804 Да, искусство — мой альбатрос. 1089 01:30:36,887 --> 01:30:37,763 Первоначальный взнос? 1090 01:30:38,727 --> 01:30:41,639 135 000? Из его личного аккаунта... 1091 01:30:42,767 --> 01:30:45,076 Конечно, из Фонда. 1092 01:30:47,887 --> 01:30:50,003 Но Нью-Йорк не франкоязычный. 1093 01:30:51,247 --> 01:30:52,600 Через Канаду. 1094 01:30:53,207 --> 01:30:56,324 Это верно. Мы это обсуждали... 1095 01:30:59,487 --> 01:31:01,921 Спасибо. До свидания, господин Сен-Илер. 1096 01:31:42,447 --> 01:31:43,562 Это Рождество! 1097 01:31:51,807 --> 01:31:55,356 Это будет стоить вам целое состояние. Люблю тебя, бабушка. 1098 01:31:55,647 --> 01:31:57,558 Она звонит каждую пятницу вечером 1099 01:31:57,727 --> 01:32:00,036 и кричит, потому что я отвечаю в субботу. 1100 01:32:05,327 --> 01:32:08,558 Видишь это место? Разве это не «по-американски»? 1101 01:32:08,727 --> 01:32:10,558 Совсем не плохо... 1102 01:32:10,727 --> 01:32:12,046 Дай мне свой телефон. 1103 01:32:15,727 --> 01:32:18,195 - Что ты делаешь? - Удаление моего контакта. 1104 01:32:20,447 --> 01:32:22,005 Мы видели Шарлотту. 1105 01:32:22,687 --> 01:32:25,759 Знает ли Саша что ее бывший финансирует это? 1106 01:32:28,047 --> 01:32:29,480 Какая разница? 1107 01:32:30,087 --> 01:32:32,726 Ее первый муж уже продался. 1108 01:32:32,887 --> 01:32:36,004 Она не может спать и я обещал, что узнаю. 1109 01:32:36,847 --> 01:32:37,723 Так? 1110 01:32:46,007 --> 01:32:47,679 Он понятия не имеет. 1111 01:32:50,087 --> 01:32:51,156 Кусок дерьма. 1112 01:32:53,527 --> 01:32:54,721 Как дела? 1113 01:32:58,407 --> 01:33:00,284 Все потные и не танцующие. 1114 01:33:00,927 --> 01:33:02,519 Я полный мудак. 1115 01:33:04,927 --> 01:33:06,406 Я паршивый друг. 1116 01:33:07,367 --> 01:33:09,278 Жан-Себ, возьми на себя руководство. 1117 01:33:10,047 --> 01:33:11,526 Мне жаль. С меня хватит. 1118 01:33:14,167 --> 01:33:14,883 Подожди. 1119 01:33:15,087 --> 01:33:17,442 Пойдем немного поговорим. 1120 01:33:19,567 --> 01:33:21,239 - Что это такое? - Он объяснит. 1121 01:33:24,487 --> 01:33:25,522 Подожди... 1122 01:33:25,687 --> 01:33:27,120 Он заплатил... 1123 01:33:27,687 --> 01:33:29,325 чтобы я уехал из страны? 1124 01:33:29,807 --> 01:33:31,206 Просто первоначальный взнос. 1125 01:33:31,407 --> 01:33:34,479 Мешочек любит вечеринки, но он скупой. 1126 01:33:34,647 --> 01:33:35,682 Мешочек? 1127 01:33:35,887 --> 01:33:38,685 Так мы называем Алена Поше. 1128 01:33:39,207 --> 01:33:42,165 Мешочек - это кожа который защищает мячи. 1129 01:33:42,887 --> 01:33:43,956 Мешочек. 1130 01:33:45,767 --> 01:33:48,520 Он пригласил меня в свой кабинет. Он хотел помочь. 1131 01:33:48,687 --> 01:33:51,485 Он знал канадца с бродвейским театром. 1132 01:33:52,687 --> 01:33:54,439 Поше был готов инвестировать. 1133 01:33:54,847 --> 01:33:56,803 Без чьего-либо ведома. 1134 01:33:57,007 --> 01:34:00,443 Я позвоню в Мешок и я верну ему деньги. 1135 01:34:01,727 --> 01:34:02,876 Никакой разницы. 1136 01:34:03,047 --> 01:34:04,765 Да, это так. 1137 01:34:06,367 --> 01:34:08,562 Я видел Шарлотту за твоей спиной. 1138 01:34:09,087 --> 01:34:11,043 Уговорить ее позволить тебе уйти. 1139 01:34:17,087 --> 01:34:18,361 Ты это сделал? 1140 01:34:21,047 --> 01:34:23,641 - Я не знал, что ты ее так любишь. - Она любит меня. 1141 01:34:23,807 --> 01:34:25,001 Я понятия не имел. 1142 01:34:26,367 --> 01:34:27,356 Она любит меня. 1143 01:34:32,007 --> 01:34:33,281 Вы любите друг друга. 1144 01:34:33,447 --> 01:34:34,357 Как глупо с моей стороны. 1145 01:34:34,527 --> 01:34:36,563 Рейс в 10:45. 1146 01:34:36,727 --> 01:34:39,605 Там всегда пусто. Вы все еще можете это сделать. 1147 01:34:39,807 --> 01:34:41,365 Не бросайте полотенце. 1148 01:34:42,167 --> 01:34:44,362 У вас есть 5 дней. Вернись улыбаясь. 1149 01:34:44,527 --> 01:34:45,642 клянусь... 1150 01:34:48,407 --> 01:34:51,877 Жизнь - единственное шоу это заслуживает места в первом ряду. 1151 01:34:52,047 --> 01:34:53,162 Двигай задницей! 1152 01:34:54,727 --> 01:34:55,876 Торопиться! 1153 01:34:56,047 --> 01:34:57,116 Я тебя люблю. 1154 01:35:01,727 --> 01:35:03,046 Давай, Рокки! 1155 01:35:03,207 --> 01:35:04,037 Беги, Лес! 1156 01:35:09,527 --> 01:35:11,404 Сэр! Сэр! Он на встрече! 1157 01:35:14,447 --> 01:35:15,516 Красиво... 1158 01:35:16,647 --> 01:35:18,797 Простите, что прерываю, господа. 1159 01:35:19,487 --> 01:35:20,317 Ален... 1160 01:35:20,807 --> 01:35:24,356 Я пришел поблагодарить тебя. Я везу Шарлотту в Нью-Йорк. 1161 01:35:24,567 --> 01:35:26,956 Чтобы показать ей, как развивается шоу. 1162 01:35:27,847 --> 01:35:29,838 Все действительно идет хорошо. Спасибо. 1163 01:35:30,007 --> 01:35:32,965 Ты умеешь присматривать за детьми? Если нет, я заберу детей. 1164 01:35:33,367 --> 01:35:36,120 Нью-Йорк отлично подходит для детей. Держите меня в курсе. 1165 01:35:36,287 --> 01:35:38,164 Господа, спасибо... 1166 01:35:41,887 --> 01:35:42,763 Ксав? 1167 01:35:43,247 --> 01:35:44,202 Как дела? 1168 01:35:44,447 --> 01:35:45,846 Красивый на вид галстук. 1169 01:35:52,207 --> 01:35:53,037 Сэр... 1170 01:36:00,527 --> 01:36:02,358 Как ты думаешь, кем ты являешься? 1171 01:36:04,727 --> 01:36:07,161 Мужчина, который никогда ее не отпустит. 1172 01:36:07,367 --> 01:36:08,243 Никогда. 1173 01:36:09,807 --> 01:36:11,604 Ты не знаешь, что я могу сделать. 1174 01:36:11,767 --> 01:36:12,517 Я делаю. 1175 01:36:12,727 --> 01:36:14,558 Я увидел это. 1176 01:36:17,007 --> 01:36:17,803 Но будьте осторожны. 1177 01:36:18,887 --> 01:36:22,357 Эдгар в «Аристократах» оказывается его отправляют в Тимбукту. 1178 01:36:24,407 --> 01:36:27,797 Мне не понравился другой, но с тобой это ненависть. 1179 01:36:35,127 --> 01:36:38,164 Я не могу по-настоящему любить твоих детей если мы в состоянии войны. 1180 01:36:46,967 --> 01:36:48,161 Несмотря на... 1181 01:36:49,647 --> 01:36:51,080 выступления... 1182 01:36:55,047 --> 01:36:58,084 мои сыновья и их мать — моя жизнь. 1183 01:36:59,567 --> 01:37:00,556 Итак... 1184 01:37:04,887 --> 01:37:06,798 Надеюсь, ты оправдаешься. 1185 01:37:14,967 --> 01:37:16,639 Так что мы не будем ненавидеть друг друга. 1186 01:37:19,687 --> 01:37:20,437 Мы будем. 1187 01:37:39,807 --> 01:37:41,684 - Здравствуйте, господин Поше. - Уволенный. 1188 01:38:03,367 --> 01:38:05,119 - Это довольно далеко. - Где? 1189 01:38:05,287 --> 01:38:08,199 В глуши. Роменвиль, пригород. 1190 01:38:08,727 --> 01:38:09,682 Удачи. 1191 01:38:49,607 --> 01:38:50,596 Суши! 1192 01:38:50,847 --> 01:38:52,758 Мама! Суши вернулись! 1193 01:39:11,967 --> 01:39:14,640 Мы закончили на сегодня. Увидимся завтра. 1194 01:39:14,807 --> 01:39:15,683 Без проблем. 1195 01:40:09,967 --> 01:40:11,605 Бабушкино пианино! 1196 01:40:14,087 --> 01:40:17,238 Недостаточно места для двух фортепиано в этом доме.